Översättning från franska av Jytte Roos
ANDRA RAPPORTEN
Om användningen av Solvatten i Life-Hope’s skolkomplex
Lubumbashi i Kongo

Skolåret 2015-2016 började den 7 september 2015. Kort före skolstarten fick eleverna och lärarna och de ansvariga för barnhemsbarnen och ’förmånstagarna’ av Life-Hope i byn Kiswishi tillfälle att följa en utbildning om användningen av Solvatten-filter.
Fru Anastasie Nsimire, som är koordinator för Life-Hope och informatör om användandet av dessa filter - Solvatten -, talade åter om historiken och tillblivelsen av Solvatten innan hon informerade mottagarna om: syftet med Solvatten och användnings- och reningstekniken. Tekniken för skötsel/ underhåll av Solvatten var också bland de punkter som informatören förmedlade i synnerhet till Life-Hope’s ’förmånstagare’/användare, och i allmänhet till invånarna i byn Kiswishi i Katanga-provinsen i DRC (Kongos demokratiska republik).
Behandling av vattnet.
När Solvatten har fyllts med vatten, ställs dessa ut i solen. Filtreringen/reningen är ofta klar på mellan 2 – 2 ½ timme. Produktionen är 11 liter rent vatten.
’Förmånstagare’/användare är 154 personer, varav 147 elever, 6 lärare och en vakt.
Efter reningen hälls det renade vatten över i rena behållare för att frigöra Solvatten och påbörja en ny omgång. Detta därför att vi har många barn och vattnet snabbt tar slut. Solvatten har fördelats med 1 st till varje klass om ca 30 elever. Det totala antalet Solvatten som Soroptimisterna har gett till Life-Hope’s skola är sex.

Effekten och användningen av Solvatten.
Det ger lindring för ’användarbarnen’ och lärarna att dricka detta rena vatten. Innan vi har bättre resultat, har vi på Life-Hope kommit fram till att det är nödvändigt att kombinera förbrukningen av dricksvatten med behandling mot inälvsmask. Så småningom/långsamt ser vi en stor skillnad i barnens hälsa.
Det är dock svårt att kontrollera kvalitén på det vatten som barnen dricker hemma. Familjerna är fattiga och det är svårt att hitta rent vatten.
Merparten av eleverna i Life-Hope’s skolkomplex lider av uttorkningssjukdomar på grund av brist på rent vatten, men tack vare Solvatten har vi anledning att hoppas på en stor förbättring av deras hälsa, också för att vi kontinuerligt pratar om hygien och rent dricksvatten.
Hela Life-Hope-samfundet såväl som familjerna och barnen tackar Soroptimist-klubben i Sverige och Solvatten oändligt mycket för denna gåva, som ger oss hopp i problemet med dricksvatten, vilket är mycket tydligt i befolkningen i Katangaise i allmänhet och i byn Kiswishi i synnerhet.
Det som Life-Hope och hela befolkningen i Kiswishi önskar sig mest av allt är att Solvatten delas ut till alla hushåll i hela byn, så de fortsättningsvis kan få tillgång till drickbart vatten och undvika de sjukdomar som orsakas av att dricka smutsigt och kontaminerat vatten.
Lubumbashi, 2015-11-28
För Life-Hope, Anastasie
Cc Aimée Paulsen, Grundare av Life-Hope och initiativtagare av Life-Hope’s skola.